Na začátek
Close
POVINNÉ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI
O GORR
GORR V ČÍSLECH
ČÍM VYNIKÁME
CO UMÍME NEJLÉPE

Překladatelská

Agentura

DOKÁŽEME SPLNIT VAŠE ZÁKLADNÍ POTŘEBY, PROTOŽE MLUVÍME JAZYKEM VAŠEHO ODVĚTVÍ ČI OBORU

Jsme GORR, váš přátelský a vždy ochotný multilingvní poskytovatel jazykových služeb.
Jsme tu proto, abychom vám pomohli přeložit své dokumenty do kteréhokoli jazyka budete potřebovat.

Máte na srdci něco neobvyklého? Žádný problém! Kontaktujte nás a náš tým vám vyjde vstříc.

PŘEKLAD

Díky překladům se svět točí dál. Bez nich by se společnosti nedostaly daleko za své hranice a spotřebitelé by nemohli nakupovat.
Objednejte si u nás překladatelské služby a my pro vás doslova zboříme jazykové bariéry.

LOKALIZACE

Přejete si něco víc než překlad? Pokud si u nás objednáte službu lokalizace, přizpůsobíme vaše dokumenty novému trhu tak, že budeme mnohem více brát v potaz tamní kulturu.

OSTATNÍ JAZYKOVÉ SLUŽBY

Potřebujete pomoct s editací, korekturou, grafickou úpravou textů nebo s jakoukoli jinou jazykovou službou? Kontaktujte nás a my uděláme vše proto, abychom vám pomohli. Rádi bychom se stali vaším jediným poskytovatelem jazykových služeb.

ČÍM VYNIKÁME

Je pravda, že na trhu působí mnoho skvělých poskytovatelů jazykových služeb.
Čím tedy vynikáme? Naše výjimečnost spočívá v přístupu.
Vznikli jsme jako rodinná firma a můžeme se pochlubit skvělými komunikačními schopnostmi a efektivitou při řešení problémů.

DOSTUPNOST 24/7

Jsme tu pro vás doslova 365 dní v roce včetně svátků, 24 hodin denně a 7 dní v týdnu.

KOMUNIKACE

Úspěšnost našich překladů spočívá ve skvělé komunikaci jak s našimi externisty, tak se zákazníky.

ŘEŠENÍ ŠITÁ NA MÍRU

Každý projekt si vyžaduje individuální přístup, a proto vám ušijeme řešení na míru.

RYCHLÁ KOMUNIKACE

Na vaše dotazy reagujeme velice rychle a vypracované překlady dodáváme včas!

NÁŠ TÝM

KDO JSME

Náš úspěch spočívá v síle našeho týmu.

Přečtěte si něco víc o týmu společnosti GORR – o lidech, kteří se postarají o vaše překlady.

Gregor je hlavní tvůrce obchodního, finančního a technického vývoje a rozmachu GORR a svou práci dělá s obrovským nadšením a zanícením. Je velmi společenský a vyzařuje z něho pozitivní energie a podnikavost. A to jste ho ještě neviděli hrát badminton.

GREGOR ROSULNIK

Výkonný ředitel a zakladatel

LinkedIn

Olivera je spolu s Gregorem zakladatelkou společnosti GORR. Stará se o obchodní rozmach společnosti na všech úrovních, ale zaměřuje se především na komunikaci s externími spolupracovníky a s klíčovými zákazníky. Je velmi pohodová a přátelská, především po dobré ranní kávě.

OLIVERA ROSULNIK

Náměstkyně ředitele a zakladatelka

LinkedIn

Naše interní překladatelka Anja se stará o kvalitu vašich překladů. Díky ní obdržíte dokonalý překlad, zvláště pokud váš text spadá do medicínského nebo technického oboru. Díky vynikající znalosti němčiny dokáže posunout vaše texty na vyšší úroveň. Volný čas tráví v přírodě, na horském kole nebo na túrách.

anja zore

Překladatelka

LinkedIn

Darja se stala nedílnou součástí týmu GORR poté, co vystudovala překladatelství a určitou dobu pracovala na volné noze. Řídí naše projekty a dbá na to, aby zákazníci dostali perfektně vypracované překlady bez jediné chybičky. Je to puntičkářka, která odvádí skvělou práci, a navíc je to další usměvavá tvář v našem týmu, která občas přinese domácí sušenky a díky které se v práci cítíme ještě příjemněji.

Darja Črv

Projektová manažerka a překladatelka

LinkedIn

Gavrilo se může pochlubit 15 lety zkušeností v oboru lokalizace a u nás se stará o překladatelské projekty od začátku do konce. Tento basketbalový fanoušek svůj volný čas nejraději tráví s rodinou, v přírodě nebo s dobrou knihou.

gavrilo sivački

Projektový manažer

LinkedIn

Lea je naše interní lingvistka s širokou škálou marketingových a překladatelských dovedností. Přestože do našeho týmu přišla teprve v roce 2020, má na starosti některé z našich nejnáročnějších projektů a zvládá to skvěle.

Lea Kimovec

Projektová manažerka a překladatelka

LinkedIn

ČLENSTVÍ

PŘEMÝŠLÍTE O TOM, CO ASI DĚLÁME VE VOLNÉM ČASE?

Členství v různých společenstvích jsou velmi užitečná. Tam získáváme kontakty a vzděláváme se, abychom drželi krok s novými trendy svého oboru.

Podívejte se, kde trávíme svůj čas, když nejsme v kanceláři.

PODÍVEJTE SE NA NAŠI PRÁCI

CO OVLÁDÁME?

JSME TU PRO VÁS, ABYCHOM VAŠEMU PODNIKÁNÍ POSKYTLI PŘIDANOU HODNOTU

Poskytovatel jazykových služeb GORR zastřešuje mnohé služby, jazyky a obory.
Chceme vám pomoct s tím, aby vaše dokumenty dokázali promlouvat kdekoli to budete potřebovat.
V tomhle jsme nejlepší.

SLUŽBY

Zde je seznam toho, co děláme.

JAZYKY

Ovládáme jazyky, které potřebujete.

OBORY

Zde je seznam oborů, které dokážeme pokrýt.

POTŘEBUJETE JEŠTĚ NĚCO JINÉHO?

Nenašli jste, co hledáte?

Rádi bychom vám vyhověli! Pokud vám v našem seznamu něco chybí, stačí dát vědět. Uděláme vše pro vaši spokojenost!

Nabídka zdarma

JSME NADŠENÍ PRO SVOU PRÁCI.JSME PŘEKLADATELÉ.JSME TLUMOČNÍCI.JSME KOREKTOŘI.JSME MÍSTNÍ.

— A TO NENÍ VŠECHNO. —

NAŠE PRÁCE

S kým spolupracujeme a kdo tvoří tým GORR

Zde si můžete přečíst něco o nás a o naší práci.
Dozvíte se o několika náročných projektech a o úspěších, kterých jsme za léta své působnosti dosáhli.

Annual reports
SKVĚLE PŘELOŽENÉ VÝROČNÍ ZPRÁVY

Výroční zprávy jsou jednou z našich specializací.

Více se dozvíte zde.

Právně požadovaná přesnost

Komplexní právní požadavky vyřízené během pouhých tří dnů.

Více se dozvíte zde.

Tlumočnictví může být skutečným oříškem

Když se v překladu doslova nesmí nic ztratit.

Více se dozvíte zde.

Náš příběh

Přečtěte si více informací o překladatelské agentuře GORR a seznamte se s našimi odbornými překladateli.

– Náš příběh
– Náš tým
– Vítáme překladatele a tlumočníky na volné noze

S KÝM
SPOLUPRACUJEME

TOTO JSOU NĚKTEŘÍ Z NAŠICH SPOKOJENÝCH ZÁKAZNÍKŮ

Proces

DĚLÁME NAŠE ZÁKAZNÍKY ŠŤASTNÝMI

Každý kvalitní překlad potřebuje projít určitým procesem.
Přečtěte si, jak to děláme v společnosti GORR.

ANALÝZA

Po obdržení dokumentů k překladu text analyzujeme, abychom vám mohli vystavit cenovou nabídku. Jakmile svou objednávku překladu potvrdíte, sestavíme tým vhodných překladatelů.

PŘEKLAD & EDITACE

Vybraní překladatelé se ihned pouští do práce. Jakmile překlad vypracují, editaci a kontrolu provádí profesionální korektoři. Nedílnou součástí celého procesu je technologická a terminologická podpora.

KONTROLA KVALITY

Takto zpracovaný dokument u nás ještě prochází kontrolou kvality a interní verifikací, aby nám neunikla jediná chybička.

DODÁNÍ

Poté, co celý tým udělá maximum pro vaši spokojenost, se k vám dokumenty vrátí v požadovaných jazykových verzích!

GORR V ČÍSLECH

NĚKTERÁ ZAJÍMAVÁ ČÍSLA O NÁS

5500
PROJEKTŮ
550
STÁLÝCH SPOKOJENÝCH ZÁKAZNÍKŮ
500
LINGVISTŮ
40
ZEMÍ

Důvěřujte nám

Na trhu je mnoho poskytovatelů jazykových služeb, a proto je často těžké najít toho správného partnera.

GORR je vaším jediným řešením mnohojazyčných a komplexních zakázek.

PŘEKLAD VYŽADUJE JISTÉ DOVEDNOSTI, VĚDOMOSTI A TECHNOLOGIE

Využíváme komplexní lingvistické a technologické procesy, abychom vám pomohli oslovit vaši cílovou skupinu správně a smysluplně.

Zde najdete seznam toho, co děláme dennodenně, takže si můžete být jisti, že jsou vaše dokumenty v dobrých rukou.

Překlády
30%
Lokalizace
20%
Ověřené překlady
10%
Tlumočení
5%
Editace
15%
Oprava strojových překladů
20%

Poptávka

KONTAKTUJTE NÁS


    SÍDLO SPOLEČNOSTI

    GORR, d.o.o.
    Brezje pri Grosupljem 90
    1290 Grosuplje
    Slovinsko

    ÚŘAD V SRBSKU

    GORR, d.o.o.
    34 000 Kragujevac
    Srbsko